Translate indonesia lirik Leo ieiri - Mikansei

ai wo tomete boku kara nigete

kowashite hoshii yo zenbu zenbu

kako mo sutete waraitobashite

ii yo ii yo ii yo

[Berhenti mencintaiku dan lari dariku

Ku ingin kamu menghancurkan semuanya

Buang masa lalu dan tertawalah

Oke oke oke]

"usotsuki" tte itte

muron tsukihanashite

mou yume minai you ni

aaaa

[Katakan "Pembohong"

Tentu saja, biarkan saja

Jangan bermimpi lagi ah]

ikisugita kanjou

abare-mawaru nara

isso sekai kara keshisatte ii noni

[Emosi yang berlebihan

Jika kamu mengamuk

Ku harap ku bisa menghapusnya dari dunia]

boku wa nante mikansei

dou shitara ii ka wakaranai 'n da

sukuenai nara umanaide

[Betapa belum selesainya diriku

Ku tak tahu harus berbuat apa

Tak bagus jika ku tidak bisa menyelamatkan]

ai wo tomete boku kara nigete

hitei shite ii yo zenbu zenbu

kono mama da to kimi wo kowasu

ii no? ii no? ii no?

nidoto furikaeranaide

umaku shiawase ni natte ne

konna boku ga ai shite gomen.

mou jiyuu da yo

[Berhenti mencintaiku dan lari dariku

Kamu bisa menyangkal semuanya

Aku akan menghancurkanmu jika terus begini

Apakah tidak apa-apa?

Jangan melihat ke belakang lagi

Semoga bahagia

Maaf aku mencintaimu seperti ini

Saya bebas]

"hontou wo misete"

iinagara kakushite

damashi-au futari

oohhhh

["Tunjukkan kebenarannya"

Sembari menyembunyikan

Dua orang yang saling menipu satu sama lain]

fuhitsuyou ni kimi wa

kizutsukete kuru kedo

boku no ai de shika sabishisa mitasenai yo

[Kamu tak perlu

Ikut terluka

Biar cintaku yang bisa memuaskan kesepianku]

kimi wa nante mikansei

dou shitara ii ka wakaranai 'n da

yoku nita mono doushi da ne

[Betapa belum selesainya dirimu

Ku tak tahu harus berbuat apa

Mereka adalah orang yang sangat mirip]

kokyuu tomete boku kara nigete

wasurete hoshii yo zenbu zenbu

tatoe doko de ikite itatte

suki da yo suki da yo suki da yo

kimi waraite iru noni

nee nande nakenai 'n darou

musekinin ni ai shite gomen.

mmmm

[Tahan nafasmu dan lari dariku

Ku ingin kamu melupakan semuanya

Entah dimanapun kamu hidup/berada

Aku suka aku suka aku menyukainya

Kamu bisa tertawa

Lantas kenapa kamu tak bisa menangis ?

Ku minta maaf telah mencintaimu secara tidak bertanggung jawab]

subete ga

oshiyosete hikikaeshite

sadamaranai

[Semuanya terburu-buru dan berbalik

Bimbang]

seijou na hibi wo onegai kaeshite

owaritai owarenai

ii yo kimi ga kimete

[Tolong kembalikan hari-hariku yang biasanya

Inging disudahi ? Tak ingin disudahi ?

Tak apa-apa kamu yang memutuskan]

ai wo tomete boku kara nigete

kowashite hoshii yo zenbu zenbu

kako mo sutete waraitobashite

ii yo ii yo ii yo

nidoto furikaeranaide

umaku shiawase ni natte ne

konna boku ga ai shite gomen.

mmmm

[Berhenti mencintaiku dan lari dariku

Ku ingin kamu menghancurkan semuanya

Buang masa lalu dan tertawalah

Oke oke oke

Jangan melihat ke belakang lagi

Semoga bahagia

Maaf aku mencintaimu seperti ini]

kokyuu tomete boku kara nigete

wasurete hoshii yo zenbu zenbu

tatoe doko de ikite itatte

suki da yo suki da yo suki da yo

bokura ni shika miete inai

sekai wa moro-sugita mitai

"aete yokatta" to kimi ga warau

mou jiyuu da yo

mou jiyuu da yo

[Tahan nafasmu dan lari dariku

Ku ingin kamu melupakan semuanya

Entah dimanapun kamu hidup/berada

Aku suka aku suka aku menyukainya

Hanya kita yang bisa melihat

Dunia tampak terlalu rapuh

"Aku senang bertemu denganmu," saat kamu tertawa

Saya bebas

Saya bebas]

Translate indonesia lirik shizuka kudo - kimi ga kureta mono

 haduh,, akhirnya slesai juga ane nranslate nih lagu ..
ternyata bukan hanya nadanya yang "SEDIH" tapi artinya pun bener-bener menyentuh ..
gak nyesel ane nranslate lagu ini lama ..
bener-bener memuaskan hasil dari kerja keras ane ...

daripada lama-lama lagi silahkan langsung cekidot aja deh ...



 Tada ureshikute naite iru no

( Hanya dengan menangis bisa membuatmu senang )

Tada kanashikute naite iru no

(  Hanya dengan menangis bisa membuatmu sedih )

Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo

( Terus menjalani hidup dengan menjadi diri sendiri )

Jibun de irareru

(  Berusaha tetap jujur )

Aoi sora to umi ga

( Biru langit dan laut )

Subete wo tsutsumikomu you ni

( Untuk menyelubungi semua )

Kaze ni nosete sasayaku
( Berbisik ke arah angin )
“Anata wa anata no mama de ii nda” to

( "Kau akan baik-baik saja jika hidup dengan caramu sendiri" )

Ari no mama no sugata de ite
( Tetaplah menjadi dirimu sendiri )
Sorezore no shiawase wo dakishime
( Terus pegang kebahagiaanmu sendiri )
Aruite iru no
( Berjalan maju )
Sora no iro ga kawaru tabi ni
( Ketika langit berubah warna )
Kokoro ga furueru oto ga naru

( Membuat suara hatiku bergetar )

Kimi ga kureta mono
( Hal yang kau berikan padaku )


Tada suki dakara tsutaetai no
( Hanya ingin memberitahu karena saya suka )
Tada furetakute KISU wo shita no
( Hanya ingin menyentuh dan mencium )
Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo
( Terus menjalani hidup dengan menjadi diri sendiri )
Jibun de irareru

(  Berusaha tetap jujur )

Shiroi suna no ue wo
( Diatas pasir putih )
Hadashi de daichi wo kanjiru
（ Serasa bumi tanpa alas kaki )
Tori ga utau koe ni
（ Suara burung bernyanyi )
Kokoro ni yagate yasashii MERODI ga

( Seperti melodi lembut di hati )

 

Jibun ni totte ichiban no
( Yang terbaik untuk saya )
Taisetsu na “shiawase” wa nanika wo
( Yang penting adalah "bahagia" )
Oshiete kureta
( Mengajari saya )
Aisuru hito no soba ni ite
( Untuk dekat dengan orang yang dicintai )
Taisetsu ni kokoro ni kizandeku

( Kami tanamkan dalam hati )

Kimi ga kureta mono 
( Hal yang kau berikan padaku )





Ari no mama no sugata de ite
( Tetaplah menjadi dirimu sendiri )
Sorezore no shiawase wo dakishime
( Terus pegang kebahagiaanmu sendiri )
Aruite iru no
( Berjalan maju )
Sora no iro ga kawaru tabi ni
( Ketika langit berubah warna )
Kokoro ga furueru oto ga naru

( Membuat suara hatiku bergetar )

Tada ureshikute naite iru no

( Hanya dengan menangis bisa membuatmu senang )

Tada kanashikute naite iru no

(  Hanya dengan menangis bisa membuatmu sedih )

Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo

( Terus menjalani hidup dengan menjadi diri sendiri )

Jibun de irareru

(  Berusaha tetap jujur )

* jika ada salah-salah nranslate mohon koreksinya ya kawan..

makasih telah berkunjung ..
^^ 

Translate indonesia lirik monkey majik - Lily

dareka no tame ni tsuita uso nara, yurusareru youna ki ga shita
( jika aku berbohong demi orang lain, rasanya seperti aku diizinkan untuk melakukannya )
dokoka e dekakeru yakusoku mo kanaerarezuni yamaeteta
( bahkan janji kami meninggalkan suatu tempat tidak dapat dipenuhi, terlalu banyak beban pada kami )
 hirusugi no kafe no naka bokura dake sabishige
( melewati siang di kafe hanya kita yang tampak kesepian )
 boku no kao o minaide kotoba o erabi nagara anata de sae usotsuki ni naru
( jangan menatap wajahku saat Anda sedang memilih kata yang tepat, Anda pun menjadi pembohong )


 Lily say goodbye I know I tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me
( Lily berkata selamat tinggal Aku tahu aku mencoba
Sayang berkata selamat tinggal Aku tahu aku lakukan
Lily berkata selamat tinggal Aku tahu aku merasa
Sesuatu memanggilku )


dareka no tame ni shita koto nanoni dokoka de dareka kizu tsuketa
bokura wa kagirareta jikan de, semete kanashimi saketeita
( ini terjadi demi seseorang, tetapi meskipun demikian,
di suatu tempat, seseorang terluka
setidaknya kesedihan itu menghindari kami selama waktu kita terbatas )
 joshuuseki ni nemuru hana de yorokobu to shinjita
( di kursi penumpang dengan bunga tidak mekar Anda percaya Anda akan senang )
futari dake no omoide o anata wa hitotsu zutsu
narudake kirei ni hanasu kedo
( Anda berbicara manis sesering mungkin, satu per satu tentang kenangan kami, tapi ... )

Lily say goodbye I know I tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me
( Lily berkata selamat tinggal Aku tahu aku mencoba
Sayang berkata selamat tinggal Aku tahu aku lakukan
Lily berkata selamat tinggal Aku tahu aku merasa
Sesuatu memanggilku )
Lily say goodbye ano hi no
yume wa yoru ni saita
semete ima yasashiku
sasayaite
( Lily berkata selamat tinggal hari itu
mimpi di malam hari itu mekar
setidaknya sekarang ini bisikan lembut )



download mp3 nya di sini