Translate indonesia lirik shizuka kudo - kimi ga kureta mono

 haduh,, akhirnya slesai juga ane nranslate nih lagu ..
ternyata bukan hanya nadanya yang "SEDIH" tapi artinya pun bener-bener menyentuh ..
gak nyesel ane nranslate lagu ini lama ..
bener-bener memuaskan hasil dari kerja keras ane ...

daripada lama-lama lagi silahkan langsung cekidot aja deh ...



 Tada ureshikute naite iru no

( Hanya dengan menangis bisa membuatmu senang )

Tada kanashikute naite iru no

(  Hanya dengan menangis bisa membuatmu sedih )

Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo

( Terus menjalani hidup dengan menjadi diri sendiri )

Jibun de irareru

(  Berusaha tetap jujur )

Aoi sora to umi ga

( Biru langit dan laut )

Subete wo tsutsumikomu you ni

( Untuk menyelubungi semua )

Kaze ni nosete sasayaku
( Berbisik ke arah angin )
“Anata wa anata no mama de ii nda” to

( "Kau akan baik-baik saja jika hidup dengan caramu sendiri" )

Ari no mama no sugata de ite
( Tetaplah menjadi dirimu sendiri )
Sorezore no shiawase wo dakishime
( Terus pegang kebahagiaanmu sendiri )
Aruite iru no
( Berjalan maju )
Sora no iro ga kawaru tabi ni
( Ketika langit berubah warna )
Kokoro ga furueru oto ga naru

( Membuat suara hatiku bergetar )

Kimi ga kureta mono
( Hal yang kau berikan padaku )


Tada suki dakara tsutaetai no
( Hanya ingin memberitahu karena saya suka )
Tada furetakute KISU wo shita no
( Hanya ingin menyentuh dan mencium )
Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo
( Terus menjalani hidup dengan menjadi diri sendiri )
Jibun de irareru

(  Berusaha tetap jujur )

Shiroi suna no ue wo
( Diatas pasir putih )
Hadashi de daichi wo kanjiru
（ Serasa bumi tanpa alas kaki )
Tori ga utau koe ni
（ Suara burung bernyanyi )
Kokoro ni yagate yasashii MERODI ga

( Seperti melodi lembut di hati )

 

Jibun ni totte ichiban no
( Yang terbaik untuk saya )
Taisetsu na “shiawase” wa nanika wo
( Yang penting adalah "bahagia" )
Oshiete kureta
( Mengajari saya )
Aisuru hito no soba ni ite
( Untuk dekat dengan orang yang dicintai )
Taisetsu ni kokoro ni kizandeku

( Kami tanamkan dalam hati )

Kimi ga kureta mono 
( Hal yang kau berikan padaku )





Ari no mama no sugata de ite
( Tetaplah menjadi dirimu sendiri )
Sorezore no shiawase wo dakishime
( Terus pegang kebahagiaanmu sendiri )
Aruite iru no
( Berjalan maju )
Sora no iro ga kawaru tabi ni
( Ketika langit berubah warna )
Kokoro ga furueru oto ga naru

( Membuat suara hatiku bergetar )

Tada ureshikute naite iru no

( Hanya dengan menangis bisa membuatmu senang )

Tada kanashikute naite iru no

(  Hanya dengan menangis bisa membuatmu sedih )

Sou sunao ni ikiru tte konna ni mo

( Terus menjalani hidup dengan menjadi diri sendiri )

Jibun de irareru

(  Berusaha tetap jujur )

* jika ada salah-salah nranslate mohon koreksinya ya kawan..

makasih telah berkunjung ..
^^